1 00:00:04,230 --> 00:00:08,026 Jessika? -Charlie?! - Czy znasz tego pająka? 2 00:00:08,151 --> 00:00:14,199 Przemysłowy „pionek” i używany w samochodzie? - Przestraszę go. Oddaj to teraz! 3 00:00:14,324 --> 00:00:20,789 Planujesz uroczystość? - Uroczystość? - Na przykład na urodziny. - Czyje? 4 00:00:20,914 --> 00:00:26,913 Mam wrażenie, że nie mówi mi o wszystkim do niego. - Nie powiedziałeś dla kogo pracuje�. 5 00:00:27,462 --> 00:00:31,592 Muszę zmusić Lomaxa dać mi te pieniądze. 6 00:00:31,717 --> 00:00:35,046 Kto ma te pieniądze? - Morderca! 7 00:01:16,970 --> 00:01:20,340 MORDERSTWO, NAPISAŁA 8 00:01:23,673 --> 00:01:27,128 Zabójcze zarobki 9 00:03:01,855 --> 00:03:05,225 Policja! Czy jest ktoś? 10 00:03:22,125 --> 00:03:29,375 Jedenaście, dwanaście... łącznie 14. Chyba nikogo nie zapomniałem. 11 00:03:29,799 --> 00:03:34,380 Czy masz jakieś pomysły na prezent? - Wspomniał o wędce. 12 00:03:35,388 --> 00:03:41,061 Zamierzałem mu to dać. - Po prostu proszę, będę szukać dalej. - Co? 13 00:03:41,186 --> 00:03:46,642 Sklep z okiennicami który potrwa dłużej niż rok. 14 00:03:49,527 --> 00:03:52,898 Jest. Andy cię potrzebuje. 15 00:03:55,742 --> 00:04:00,038 Do zobaczenia za minutę. Muszę ja. Włamano się do niego w Lomax. 16 00:04:00,163 --> 00:04:05,710 Jeśli naprawdę nie wiesz, kim byś był, ja bym to zrobił W coś innego. - O czym on mówi? 17 00:04:05,835 --> 00:04:10,332 O kolacji. Niektórzy goście nie lubią „muszli”. 18 00:04:10,840 --> 00:04:17,131 Jesteś szalony, bo walczysz obiady bez specjalnej okazji. 19 00:04:17,931 --> 00:04:22,553 Że to rocznica albo czyjeś urodziny... 20 00:04:23,686 --> 00:04:28,392 Wiem, ale tak mało spotykać się ze starymi przyjaciółmi. 21 00:04:32,946 --> 00:04:37,117 Nasze urządzenie było używane do trawienia, plecy były. 22 00:04:37,242 --> 00:04:41,162 Ile było pieniędzy? - Najwyżej dwieście, trzysta dolarów. 23 00:04:41,287 --> 00:04:45,416 Jesteś pewien, że to po prostu to skradzione? - O ile widzę. 24 00:04:45,541 --> 00:04:48,711 Znalazłem tę noc obok sejfu. 25 00:04:48,836 --> 00:04:53,258 Wygląda jak wieczór rybny. Rozpoznaje pan go, panie Lomax? 26 00:04:53,383 --> 00:04:57,921 Tak, jest moje. Zwykle on Trzymam to w biurku. 27 00:04:58,262 --> 00:05:03,844 Będziemy szukać odcisków palców. pa to właśnie ci się przydarzyło. - Ja też. 28 00:05:04,102 --> 00:05:08,690 Gdybym był bliżej, gdy włączyłby się alarm oznajmił, przyłapię go na gorącym uczynku. 29 00:05:08,815 --> 00:05:12,269 Może będziesz następnym razem. Dziękuję. 30 00:05:20,952 --> 00:05:26,074 Co to było? spodziewałem się potwierdzenie, że moja paczka została wysłana. 31 00:05:27,875 --> 00:05:35,083 Mamy problem, Josephie. -Co? -Kra�a. Nie jest to zbyt niepokojące... 32 00:05:35,591 --> 00:05:39,046 Jakiś miejscowy chłopak. Uporządkuj to. 33 00:05:40,471 --> 00:05:45,518 Posiadanie pieniędzy wcześnie rano, tj Osobiście zabiorę go na Kajmany. 34 00:05:45,643 --> 00:05:49,897 Czy jesteś pewien? -�słowo�. Uznaj to za zakończone. 35 00:05:50,022 --> 00:05:53,651 Ten chłopak... - Przestraszę go na śmierć. 36 00:05:53,776 --> 00:05:57,147 Śmierć, tak. Nie zapomnij o tym. 37 00:06:00,742 --> 00:06:04,321 Oskar, mamy problem. 38 00:06:08,124 --> 00:06:12,670 Pościg był kontynuowany w Michigan Avenue na południe z prędkością 130 km/h. 39 00:06:12,795 --> 00:06:17,508 Kierowca został zatrzymany po zderzeniu słup świetlny. Następny jest sport. 40 00:06:17,633 --> 00:06:21,554 Chicago wygrało New York Eagles w dogrywce. 41 00:06:21,679 --> 00:06:27,469 A w 9. wyścigu konnym Swift Prince był o nos szybszy niż Victor Way. 42 00:06:34,192 --> 00:06:38,613 Masz śledztwo Garretta. Wszystkie nasze linie są zajęte. 43 00:06:38,738 --> 00:06:42,992 Naciśnij 1, aby uzyskać pomoc pana Garretta, 2 za... 44 00:06:43,117 --> 00:06:48,198 Garrette, jeśli mnie słyszysz, zadzwoń. To jest Sanford Lomax. Pilna praca. 45 00:06:48,956 --> 00:06:55,580 Głos z przeszłości! Cały miesiąc Jestem zajęty. Kolejna egzekucja? 46 00:06:55,963 --> 00:07:00,961 Pionek przemysłowy. - Handlujesz używanymi samochodami? 47 00:07:01,177 --> 00:07:04,680 Nie jesteś na bieżąco. Teraz zajmuję się metalem. 48 00:07:04,805 --> 00:07:10,512 Ma samolot z Chicago o 6:00, jesteś w Portland przed południem. 49 00:07:10,853 --> 00:07:15,392 Ale dlaczego ja? Musi być w twoim w końcu jest wielu detektywów. 50 00:07:15,608 --> 00:07:19,062 Potrzebuję osoby, której mogę zaufać. 51 00:07:19,195 --> 00:07:23,449 Kiedy byłem z tobą ostatni raz uwierzyłem, prawie mnie zabili. 52 00:07:23,574 --> 00:07:28,788 Chodź, Charlie! Nie mogłem wiedzieć że Bentley jest pełen skradzionych towarów. 53 00:07:28,913 --> 00:07:32,367 Musi to dla mnie zrobić, to ważne. 54 00:07:35,419 --> 00:07:38,798 Charlie? Czy nadal jesteś na linii? 55 00:07:38,923 --> 00:07:44,671 Tak, sprawdzam swoje zobowiązania. To nie wróży dobrze dla pana, panie Lomax. 56 00:07:45,680 --> 00:07:51,803 W porządku! Zwykła taryfa plus 25 procent. -50! Która linia lotnicza? 57 00:08:05,950 --> 00:08:11,531 Musimy zrobić więcej zdjęć portu. Oni idą jak plewy. - Mam dość porto. 58 00:08:14,542 --> 00:08:19,422 Ten blask... Nie mogę zgadnąć, i chciałbym, zanim się zawali. 59 00:08:19,547 --> 00:08:23,384 Cześć Libby i Celia. - Dzień dobry, pani Fletcher. 60 00:08:23,509 --> 00:08:28,298 Czy Nowy Jork jest dla Ciebie zbyt głośny? - Nie, zajmuję się domem przez jakiś czas. 61 00:08:28,431 --> 00:08:34,478 Potrzebuję cię. Mój nowojorski prawnik Chce zobaczyć mój ekstrakt chrząknięcia. 62 00:08:34,603 --> 00:08:39,233 Przenosimy biuro, ale postaramy się Ci pomóc znaleźć, zanim wszystko spakujemy. 63 00:08:39,358 --> 00:08:44,189 Ustaliliście to z Walterem data? - Nie, ale wkrótce to zrobimy. 64 00:08:44,905 --> 00:08:49,402 Do zobaczenia wieczorem, mama. Przynieś więcej towarów. 65 00:08:51,787 --> 00:08:56,284 Libby jest taka piękna. - Chcesz czegoś? 66 00:08:56,459 --> 00:09:01,373 W oknie stoi mosiężna lampa. Czy jest taki z czerwonym cieniem do powiek? 67 00:09:05,426 --> 00:09:12,801 Celia... Czy coś się stało? - On naprawdę nie pamięta, co? - Co? 68 00:09:14,518 --> 00:09:19,815 Jasne! Rok ukończenia studiów 4 lata temu. Wysłałem Harveya z prezentem. 69 00:09:19,940 --> 00:09:24,479 Zielone szklane jabłko? -Oczywiście! Wspaniały prezent! 70 00:09:27,156 --> 00:09:32,821 Przepraszam, nie rozumiem. Chyba nie chodzi o moją wiadomość z podziękowaniami? 71 00:09:32,995 --> 00:09:37,166 Ten, który się zgubił pocztą czy coś w tym stylu? 72 00:09:37,291 --> 00:09:42,421 A kiedy w końcu przybyła, tak się stało termin 3 tygodnie od otrzymania prezentu. 73 00:09:42,546 --> 00:09:48,003 Przyjdę później obejrzeć okna powieki. Przykro mi, że masz problemy. 74 00:09:48,928 --> 00:09:53,383 Mówiłem ci, że to nie działa� dla Lomaxa! - Przestań, mamo. 75 00:09:55,935 --> 00:10:03,143 Nie wiem co powiedzieć, ale czy musi się złościć przez cztery lata? 76 00:10:07,029 --> 00:10:12,485 Jessico, mógłbym jutro mieć tę lampę. -Dzięki. 77 00:10:28,759 --> 00:10:33,214 Musimy porozmawiać o tym wczoraj�. -Sino�? 78 00:10:33,556 --> 00:10:39,220 Szeryf znalazł obok ciebie twój nóż mój sejf. Powiedziałem, że to moje. 79 00:10:40,396 --> 00:10:46,443 Zrozumiałem. Natychmiast zwróć pieniądze, bez 1200, które rzekomo jestem ci winien. 80 00:10:46,568 --> 00:10:52,275 Rzekomo? Szukałem 6 miesięcy naprawić źle wykonane prace. 81 00:10:52,533 --> 00:10:57,288 Obudowa silnika zaczęła skrzypieć Jak tylko ci się to udało. I ciało... 82 00:10:57,413 --> 00:11:01,625 Wczoraj wieczorem zrobiłeś bardzo głupią rzecz. - Nie wiem o czym mówisz. 83 00:11:01,750 --> 00:11:07,332 Gotówka, którą zabrałeś... - W radiu powiedział dziś rano, że skradziono 300 dolarów. 84 00:11:08,507 --> 00:11:16,007 On nie rozumie. Pieniądze, które zabrałeś to nie jest moje, należy do innych. - Do kogo? 85 00:11:16,473 --> 00:11:23,806 Do ludzi, którzy zabijają lekko i od kogo nie ukryje się. - Odurzyłeś się? 86 00:11:23,981 --> 00:11:31,314 Natychmiast zwróć pieniądze i nie zgłaszaj nikomu! Albo nie będę w stanie nic zrobić. 87 00:11:32,823 --> 00:11:37,904 Nie wiem, skąd się wzięła moja noc w biurze Nie mam pieniędzy. Wynoś się z mojego statku! 88 00:11:38,495 --> 00:11:41,908 Mam pracę do wykonania. - Ma czas do północy. 89 00:11:42,458 --> 00:11:45,912 Nie popełniaj więcej tego błędu, Walterze. 90 00:11:55,262 --> 00:11:58,432 Okradł mnie, do cholery! 91 00:11:58,557 --> 00:12:03,228 Nie mogłem już tego znieść. Nawet Napisałem do niego, ale nie odpowiedział. 92 00:12:03,353 --> 00:12:08,893 To nie usprawiedliwia twojej kradzieży. Musi przyznać się do winy szeryfowi. - Nie mogę. 93 00:12:10,569 --> 00:12:15,407 Miałem zamiar wziąć 1200 dolarów, ile jest mi winien. - Miałeś zamiar? 94 00:12:15,532 --> 00:12:21,531 Okazało się, że tak wziął 900 tysięcy dolarów! 95 00:12:23,582 --> 00:12:29,706 Bóg! W radiu mówią 300... - Nie potrafi przyznać, że ma mnóstwo pieniędzy. 96 00:12:30,881 --> 00:12:33,717 Coś nielegalnego. 97 00:12:33,842 --> 00:12:39,340 Jeśli Lomax o tym wie, ja wiem jak pracuje nielegalnie, wie też, że jestem świadkiem. 98 00:12:39,473 --> 00:12:44,929 I powiedzieć policji, tobie, mnie, całą sprawę twoja rodzina nie byłaby bezpieczna. 99 00:12:45,604 --> 00:12:50,567 Powiedziałeś, że się pospieszę ze względu na nagłość natura. Uwzględniłem także ciebie. - co teraz? 100 00:12:50,692 --> 00:12:54,022 Nie wiem. -Ach, tu jesteś, Libby! 101 00:12:56,448 --> 00:13:02,030 Znalazłem fragment i skopiowałem. Na szczęście nie był jeszcze spakowany. 102 00:13:05,082 --> 00:13:09,420 Będzie za kilka minut stracony na zawsze. -Dzięki! 103 00:13:09,545 --> 00:13:13,757 Cześć, Harvey. -Nie możemy takie spotkanie, Jessico. 104 00:13:13,882 --> 00:13:18,262 Czy to dla mamy? -Część. Nie mogę wierzyć, że wszystko zostanie wyrzucone. 105 00:13:18,387 --> 00:13:23,225 Przyjdę później po resztę. Czy mogę zabrać cię? -Dzięki. Mam transport. 106 00:13:23,350 --> 00:13:27,889 Zabierz mnie też dziś wieczorem do nowego biura przyjdź i zabierz mnie. - Tak, siostro. 107 00:13:29,773 --> 00:13:33,986 Skromna impreza? To wszystko wystarczy dla całego pułku! 108 00:13:34,111 --> 00:13:38,824 Jakoś wymknęło się to spod kontroli. Z pewnością Cieszę się, że przyjdziesz, Seth. 109 00:13:38,949 --> 00:13:43,787 Blokuje pan ruch, doktorze. Czy masz tak, musisz usunąć samochód. -Ruch drogowy? 110 00:13:43,912 --> 00:13:47,241 Przypomina to meksykańską sjestę 111 00:13:47,416 --> 00:13:51,795 Jest miejsce parkingowe. Albo przestań tam albo będę musiał cię ukarać. 112 00:13:51,920 --> 00:13:56,417 Biuro szeryfa tego nie robi dostać wystarczającą ilość łapówek? 113 00:13:57,926 --> 00:14:03,591 Nie dam mu wędki. Adela widziałem lampę u Celii... 114 00:14:23,076 --> 00:14:27,657 Oskar Gandil?! Kogo do cholery on tu pracuje? 115 00:14:42,763 --> 00:14:49,136 Spójrz teraz! Dlaczego nie uważaj jak jeździsz?! 116 00:14:50,187 --> 00:14:54,358 Spokojnie, doktorze. Odpuść sobie ja. Proszę kierowcę i ruch. 117 00:14:54,483 --> 00:14:59,237 Widziałeś to wszystko. To stary klaun przesunął się do tyłu bez znaku. -Proszę? 118 00:14:59,362 --> 00:15:04,277 Alim, to nie było tak, jak bardzo Widziałem to. - Sprawdź swoje oczy! 119 00:15:04,743 --> 00:15:10,324 Wyjdź z samochodu! - druga rzecz czego się spodziewać po takiej selendrze? 120 00:15:12,584 --> 00:15:18,916 Jessika? -Charlie?! - Pani F., znasz tego pająka? 121 00:15:30,085 --> 00:15:34,756 Mój klient chciał natychmiast Zaczynam, więc zadzwonię do ciebie wieczorem. 122 00:15:34,881 --> 00:15:39,094 Kazano ci tylko pracować o szpiegostwie przemysłowym? 123 00:15:39,219 --> 00:15:43,883 Zarówno opis, jak i nazwa. - często akceptuje oferty pracy z tak małą ilością danych? 124 00:15:44,724 --> 00:15:48,179 Czasami po prostu podążam za swoim nosem. 125 00:15:48,645 --> 00:15:53,225 Znał tego Waltera od dawna Perry'ego? - Całe jego życie. 126 00:15:53,400 --> 00:15:57,612 W wieku 14 lat został sierotą, rodzice zginęli w wypadku. 127 00:15:57,737 --> 00:16:02,777 Wychowywała go moja babcia dobry przyjaciel. Zmarła. 128 00:16:03,201 --> 00:16:06,614 Jaki był chłopiec? -Nagły. 129 00:16:07,497 --> 00:16:13,996 Mały bandyta? - Nie. do szeryfa trochę mu to przeszkadzało, ale uspokoił się. 130 00:16:14,296 --> 00:16:18,959 Dlaczego mam wrażenie, że my nie mów o nim wszystkiego? 131 00:16:19,509 --> 00:16:22,880 Nie powiedziałeś mi, dla kogo pracujesz. 132 00:16:25,056 --> 00:16:32,181 Jeśli ci powiem, powiedz mi wszystko Waltera Perry'ego? - To zależy od klienta. 133 00:16:35,817 --> 00:16:42,858 Walter i jego narzeczona są mi drodzy. Nie zrobię tego mieć kłopoty lub je powodować. 134 00:16:43,241 --> 00:16:47,947 Myślę, że jest młody już wpadł w duże kłopoty. 135 00:16:48,496 --> 00:16:51,951 I że wie więcej, niż przyznaje. 136 00:16:59,299 --> 00:17:05,013 Nie chcę ci przeszkadzać, ale życzę ci tego powiedzieć, że przekonałem pana Lomaxa 137 00:17:05,138 --> 00:17:09,935 wymienić okiennice okienne, ale odmówił, bo gwarancja wygasła. 138 00:17:10,060 --> 00:17:13,230 Naprawdę mi przykro. - Dziękuję, Harvey. 139 00:17:13,355 --> 00:17:18,026 Ciotka, która sprzedaje złe towary, ale Jestem pewien, że dałeś z siebie wszystko. 140 00:17:18,151 --> 00:17:22,489 Nie w dobrym nastroju. Wczorajsze był bardzo zdenerwowany włamaniem. 141 00:17:22,614 --> 00:17:25,943 Jakby zostały skradzione klejnoty koronne! 142 00:17:31,206 --> 00:17:35,995 Przemysłowy „pionek”?! Masz plany na idealne rynny? 143 00:17:40,048 --> 00:17:44,753 Jedyną tajemnicą jest to, ile okradają klientów. 144 00:17:45,095 --> 00:17:50,225 Oczywiście, jeśli nadal nie jest zaręczony� pracując dla gangsterów z Chicago. 145 00:17:50,350 --> 00:17:54,604 Nie, to było dawno temu. - Dość gadania, stary. 146 00:17:54,729 --> 00:17:59,359 Nisi me dovukao �ak ovamo zato „że mi ufa” lub dlatego, że jestem przystojny. 147 00:17:59,484 --> 00:18:02,696 Niepotrzebnie komplikuje jeszcze bardziej! 148 00:18:02,821 --> 00:18:07,909 Mam wrażenie, że gdy tylko wszystko ujawnię, facet, który okradł twoje biuro 149 00:18:08,034 --> 00:18:14,867 doprowadziło do zdobyczy, którą zabrał. Wrócił Pojechałbym do Chicago, a ty byś go zabił. 150 00:18:17,168 --> 00:18:22,750 Czy dobrze zrozumiałem? Ale Nie chcę być wspólnikiem. 151 00:18:22,966 --> 00:18:26,754 Cholera, Charlie. Błędy. - Czy to prawda? 152 00:18:28,513 --> 00:18:31,925 Udowodnij, że nie mam racji. 153 00:18:35,562 --> 00:18:42,519 Dobry. Mam małą umowę podwykonawstwa z firma pracująca dla Pentagonu. 154 00:18:43,361 --> 00:18:46,740 Rzeczy nieistotne, takie jak mały sprzęt. 155 00:18:46,865 --> 00:18:51,077 Ale kilka stron ściśle poufne dokumenty 156 00:18:51,202 --> 00:18:56,541 nie mieli mi tego pokazywać, ale to zrobili. I włożyłem to do sejfu. 157 00:18:56,666 --> 00:19:01,296 Jeśli wiadomość się rozniesie, będą ją mieli problemy, a ja mam jeszcze większe. 158 00:19:01,421 --> 00:19:07,795 To wszystko, przysięgam. -Dobry. Przepraszam, że cię torturowałem. 159 00:19:08,136 --> 00:19:12,265 Bez potu. To ważne usiądźmy na szyi małego. 160 00:19:12,390 --> 00:19:16,845 Myślę, że do wieczora nie podejmie żadnych działań. 161 00:19:17,186 --> 00:19:24,645 Jeszcze jedna drobnostka. Nie wiem, ile to jest ważne, ale ktoś inny śledzi Perry'ego. 162 00:19:25,361 --> 00:19:30,526 Poważnie? -To. Uznany Zrobiłem to. Oskar Gandil. 163 00:19:31,159 --> 00:19:35,781 Zabójca opłacany przez Kempińskiego z Chicago. Czy on coś o tym wie? 164 00:19:36,164 --> 00:19:39,493 Nie mam pojęcia. -Jasne. 165 00:19:45,757 --> 00:19:51,004 Panie Lomax, odnośnie okna Powieki pani Fletcher... - Nie teraz! 166 00:19:57,435 --> 00:20:02,774 Słyszałem, że mój facet jest śledzony twoje. Powiedziałem, że się tym zajmę. 167 00:20:02,899 --> 00:20:08,363 Nie powinienem był wysyłać kolejnego. - Tak nie było takiej potrzeby, nie byłoby go tam. 168 00:20:08,488 --> 00:20:14,236 Dobrze, niech tak będzie. Ale jeśli nam się nie uda, to nie będzie moja wina. 169 00:20:15,578 --> 00:20:18,665 Ciekawa logika, przyjacielu. 170 00:20:18,790 --> 00:20:23,586 Miałem wrażenie, że to było moje pieniądze i udało ci się je stracić. 171 00:20:23,711 --> 00:20:27,040 Powiedz swojemu facetowi żeby nie przeszkadzać Oskarowi. 172 00:20:32,929 --> 00:20:37,100 Walter Perry jest industrialny pionek?! Chodź, pani F. 173 00:20:37,225 --> 00:20:40,353 Twój przyjaciel Garrett dokucza Ci. 174 00:20:40,478 --> 00:20:45,400 A Sanford Lomax odchodzi... Ludzie z pewnością reagują, gdy zostaną okradzieni. 175 00:20:45,525 --> 00:20:50,780 Czy to nie jest noc na robienie ryb? łaskotać? - Lomax łowi ryby jako hobby. 176 00:20:50,905 --> 00:20:56,486 Jak blisko jesteś Garretta? - Nie szczególnie. Poznaliśmy się w Miami. 177 00:20:57,829 --> 00:21:01,791 Zadzwoniłem do Chicago, Los Angeles Angeles, Coral City na Florydzie... 178 00:21:01,916 --> 00:21:06,129 Policja w ogóle go nie chwali. - Wcale mnie to nie dziwi! 179 00:21:06,254 --> 00:21:09,750 Na pierwszy rzut oka byłem podejrzliwy. 180 00:21:09,882 --> 00:21:16,465 Charlie zawsze denerwuje urzędników osoby. - Denerwują się! 181 00:21:17,181 --> 00:21:21,477 Opór przy aresztowaniu, kłamstwo policjant, obraza sądu, 182 00:21:21,602 --> 00:21:24,856 nie wspominając o 6-7 oszustwach. 183 00:21:24,981 --> 00:21:29,694 Może się mylę, ale Waltera babcia była moją drogą przyjaciółką... 184 00:21:29,819 --> 00:21:34,073 Porozmawiam z nim. Ale my potrzebujemy dwojga na czworo oczu... 185 00:21:34,198 --> 00:21:39,946 Tylko trochę! Ten obiad, cała tajemnica, przygotowania... 186 00:21:40,329 --> 00:21:47,871 Chyba nie planujesz uroczystości? - Uroczystość? - Na przykład na urodziny. 187 00:21:48,045 --> 00:21:51,541 którego? - Kopalnia! 188 00:21:52,884 --> 00:21:58,715 Oczywiście! No cóż, jest 21! Bardzo mi przykro, Seth. 189 00:21:59,473 --> 00:22:05,597 Nalegałaś tak uparcie, że on nienawidzi... urodziny, o których zapomniałem. 190 00:22:07,732 --> 00:22:10,860 Dla odmiany posłuchałeś mnie. 191 00:22:10,985 --> 00:22:16,699 Pani Hubbard zgłosiła włamanie przy ul jej i mieszkania jej najemcy. 192 00:22:16,824 --> 00:22:21,780 Mówi, że jest w mieszkaniu Waltera Perry'ego jeszcze większy bałagan niż jej. 193 00:22:25,583 --> 00:22:29,212 Nie ma pojęcia, kim jesteś zrobiłeś to na statku, co? 194 00:22:29,337 --> 00:22:32,590 Bardzo chciałbym dostać tego gościa w swoje ręce! 195 00:22:32,715 --> 00:22:37,053 Muszę też zbadać ciotkę mieszkanie. - Pozwól, że cię o coś zapytam. 196 00:22:37,178 --> 00:22:41,675 Byłeś w pobliżu Lomaxów? wczoraj w biurze około 22:30? 197 00:22:41,849 --> 00:22:45,102 O czym ty mówisz? - O kłótni z Lomaxem. 198 00:22:45,227 --> 00:22:49,732 Narzekałeś wszystkim na pieniądze które jesteś przekonany, że jesteś ci winien. 199 00:22:49,857 --> 00:22:54,111 Włamałeś się do jego? biuro do rozliczeń? 200 00:22:54,236 --> 00:22:58,574 Oglądałem telewizję w domu. nie lubię kiedy jestem oskarżony o bycie złodziejem. 201 00:22:58,699 --> 00:23:03,204 Doradzę ci coś. Pomyśl o tym o chłopakach, którzy to zrobili. 202 00:23:03,329 --> 00:23:08,910 Następnym razem nie tylko cię to złamie mieszkanie lub łódź. - Pomyślę o tym. Dzięki. 203 00:23:28,688 --> 00:23:33,685 Naprawdę myślisz, że to Walter w niebezpieczeństwie? - Mógłbyś być. 204 00:23:37,154 --> 00:23:41,818 Nie wiem. - Jeśli tak zmienisz zdanie, zadzwoń. 205 00:23:51,043 --> 00:23:54,539 O co chodzi? - O niczym. 206 00:23:54,880 --> 00:24:01,796 Czy Walter znów ma kłopoty? - Proszę, mamo. Nie rozmawiałbym o tym. 207 00:24:02,763 --> 00:24:08,386 Ten cudowny Caleb Hawkins! słyszę że ma prawdziwą pracę w Bridgeton. 208 00:24:09,353 --> 00:24:12,766 Zostaw ją w spokoju, mamo. 209 00:24:12,982 --> 00:24:17,520 Och, Harveyu! Po prostu chcę żyć lepiej ode mnie. 210 00:24:17,987 --> 00:24:21,399 Wiem, mamo. 211 00:24:22,658 --> 00:24:24,986 Ja wiem. 212 00:24:30,040 --> 00:24:34,837 Próbowałem znaleźć właściciela noża, ale nic. - Przysięgałbym w sądzie 213 00:24:34,962 --> 00:24:40,217 że nocna sprawa Waltera jest dziś rano był pusty i miał podobne rozmiary. 214 00:24:40,342 --> 00:24:44,597 I dlaczego Lomax miałby mi o tym powiedzieć że ta noc jest jego? - On nie wie. 215 00:24:44,722 --> 00:24:49,677 Musi wiedzieć, że ta noc należy do Waltera. - Dlaczego nie powiedział, że jest złodziejem? 216 00:24:51,187 --> 00:24:57,685 Może Walter coś wziął... - O czym Lomax nie chce wiedzieć. 217 00:24:57,985 --> 00:25:01,822 Mógłby spróbować to odzyskać, bez angażowania Cię w to. 218 00:25:01,947 --> 00:25:07,203 Przeprowadzka łodzi i mieszkania. Jak żeby dowiedzieć się, co wziął Walter? 219 00:25:07,328 --> 00:25:12,867 Co on wie o Sanford Lomax? - Nie dużo. Otworzył swoją firmę 2 lata temu. 220 00:25:13,000 --> 00:25:17,505 Pochodzi z Chicago, prawda? - Myślisz czy Garrett dla niego pracuje? 221 00:25:17,630 --> 00:25:21,926 Stawiałbym na następne tantiemy, które Twój komp 222 00:25:22,051 --> 00:25:26,889 od policji w Chicago, którą nam dał Informacje Charliego o Lomaxie. 223 00:25:27,014 --> 00:25:31,636 Sprytny! A potem chcą rozmawiać z panem Garrettem. - Mam więcej. 224 00:26:05,511 --> 00:26:08,923 Oskar?! - Co on teraz mówi, Charlie? 225 00:26:09,264 --> 00:26:14,179 Po pierwsze dziwię się, że ty wypuścili tak późno. - Dowcipny! 226 00:26:53,790 --> 00:26:59,330 850, 900... 885 dolarów! 227 00:26:59,504 --> 00:27:04,050 Tyle za wgnieciony błotnik?! To jak renowacja klasycznego samochodu! 228 00:27:04,175 --> 00:27:07,387 Jeszcze raz pytam o pokój pana Garretta. 229 00:27:07,512 --> 00:27:12,517 Przypomnij panu, że to zrobię znacznie wzrosną składki ubezpieczeniowe 230 00:27:12,642 --> 00:27:15,854 tylko dlatego, że nie zwraca uwagi na to, gdzie jedzie. 231 00:27:15,979 --> 00:27:20,191 Dzień dobry, Jessiko! Jak się masz, doktorze Hazlitt? 232 00:27:20,316 --> 00:27:25,155 Przyniosłem ci pączki. - Czuję się jak pierwszy wjechał w samochód, a teraz chce mnie zabić. 233 00:27:25,280 --> 00:27:30,619 Dzwonię do ciebie od wczoraj. -Jestem za późno wróciłem, żeby do ciebie oddzwonić. 234 00:27:30,744 --> 00:27:36,283 Zerkasz na kogoś przez okno? Sądząc po brodzie, zostałeś złapany. 235 00:27:36,416 --> 00:27:41,755 Mam drabinę. - Wiem do pracy w Sanford Lomax. 236 00:27:41,880 --> 00:27:45,376 Mogę wszystko wyjaśnić... - Dość kłamstw! 237 00:27:45,759 --> 00:27:51,014 Znam Waltera od jego narodzin i bardzo się o niego martwię. 238 00:27:51,139 --> 00:27:55,518 Chcę wiedzieć dokładnie, dlaczego Lomax zatrudniony, aby śledzić Waltera. 239 00:27:55,643 --> 00:28:00,398 I co Walter mu ukradł? Po prostu nie wspomnieć o „szpiegu” przemysłowym. 240 00:28:00,523 --> 00:28:03,818 Nie mogę nic wyciągnąć z Lomaxu. 241 00:28:03,943 --> 00:28:08,365 ciocia! Ja też się martwię Narzeczona Waltera. - Ja też. 242 00:28:08,490 --> 00:28:13,862 Dlatego przyszedłem. Może on wie coś ważnego do szeryfa. 243 00:28:16,873 --> 00:28:19,793 Oto jest, dane wam. 244 00:28:19,918 --> 00:28:24,839 Doszło do morderstwa. - Pospiesz się! Kto został zabity? -Jeszcze nie wiemy. 245 00:28:24,964 --> 00:28:29,795 Gdzie? -W starej gruntovnicy. Niech przyjdzie lekarz. - Powiedz mu. 246 00:28:30,011 --> 00:28:35,392 Nigdy nie słyszałem bardziej tajnej rozmowy. Powiedz mi... Kto, co, gdzie? 247 00:28:35,517 --> 00:28:39,771 Mort chce rzucić okiem trup. Nie wiedzą, kim on jest, 248 00:28:39,896 --> 00:28:45,894 ale został zabity w biurze starszej kobiety księgi wieczyste. Gdzieś w środku nocy. 249 00:28:47,237 --> 00:28:52,776 Nie zajmuję się tym. Spieszę się OK, porozmawiamy później. 250 00:28:53,284 --> 00:28:56,655 Zadzwoń do mnie, Charlie! - Będę. 251 00:29:01,626 --> 00:29:07,090 O? Powiedziałbym pomiędzy 1 godzina i 5 godzin. - Podejdź trochę bliżej. 252 00:29:07,215 --> 00:29:11,879 Nie jestem patologiem. - Nie ma żadnego dokumentów, nawet metek na ubraniach. 253 00:29:12,011 --> 00:29:17,801 Numer seryjny został zdrapany z jego pistoletu numer. Czego szukał w Cabot Cove? 254 00:29:19,227 --> 00:29:23,766 I to lokalnie świstaki w środku nocy. 255 00:29:24,190 --> 00:29:30,238 Poprosił o oświadczenia. Zabójca nie chciał je znaleźć? A może był włamywaczem? 256 00:29:30,363 --> 00:29:33,908 Charlesa Garretta od razu przychodzi na myśl. 257 00:29:34,033 --> 00:29:41,408 Kto złamał zamek? - Może dźwignią zabił ją i wyniósł. 258 00:29:42,834 --> 00:29:50,209 Chyba, że ​​jest to broń do morderstwo. - Wygląda jak krew i włosy. 259 00:29:50,675 --> 00:29:55,096 To nie jest narzędzie włamywacza. Czy to jest ci znane, Libby? 260 00:29:55,221 --> 00:30:02,554 Myślę, że pracuje w tym biurze od lat. - Przekażemy to kryminalistyce. 261 00:30:02,895 --> 00:30:08,443 Słyszę, jak obracają się Twoje koła w głowie. - Marudzenie, nie zostało to poprawnie powiedziane. 262 00:30:08,568 --> 00:30:12,564 Być może zamordowany nie był pierwszym, który wszedł do środka. 263 00:30:14,741 --> 00:30:18,737 Ktoś się włamał, a ten poszedł za nim. 264 00:30:19,738 --> 00:30:25,118 Twój przyjaciel Garrett, druga klasa Prywatny detektyw i uzbrojona ofiara! 265 00:30:25,243 --> 00:30:30,783 Takie są tu rzadkością. Rozmawialiśmy jesteś? -To. I podejrzewam, że nie ma alibi. 266 00:30:32,000 --> 00:30:36,705 Powiedz wszystkim, że szukamy Garretta do przesłuchania w sprawie morderstwa itp. 267 00:30:37,213 --> 00:30:42,962 Nie wierzę, że to Charlie zabójca. - Chciałbym, żeby tak było. 268 00:30:46,055 --> 00:30:52,638 Libby, naprawdę chciałbym... - Nic nie wiem o tym. I nie wiem, gdzie jest Walter. 269 00:30:55,774 --> 00:31:00,445 Czy twój przyjaciel do ciebie zadzwonił? z Chicago? - Lomax jest czysty. 270 00:31:00,570 --> 00:31:05,401 Mówiono, że jest powiązany z mafią, ale nie było dowodów. 271 00:31:06,284 --> 00:31:10,864 Kamiński tu przyjeżdża?! Super! Kiedy będzie następny? 272 00:31:13,082 --> 00:31:17,295 Pani Fletcher, dzisiaj nie mam żadnego czas na okiennice. 273 00:31:17,420 --> 00:31:21,800 To nie ma nic wspólnego z roletami. Przyszedłem po Waltera Perry'ego. 274 00:31:21,925 --> 00:31:26,262 Co dzieje się pomiędzy wy dwoje? - Zadzwonię do ciebie. 275 00:31:26,387 --> 00:31:31,518 Nie wiem o czym mówisz! - Wiesz, że. Nie wiem dlaczego cię okradł, 276 00:31:31,643 --> 00:31:35,980 ale Walter najwyraźniej ukradł więcej ale co miał na myśli. Dużo więcej! 277 00:31:36,105 --> 00:31:40,644 Nie mam na to czasu! - Do tego stopnia, że ​​z tego powodu zabijają ludzi. 278 00:31:41,236 --> 00:31:46,282 I jak Walter jest zbyt przestraszony zażądać od Ciebie ochrony policyjnej, 279 00:31:46,407 --> 00:31:51,287 myślę, że to ma związek z twoje rzekome powiązania z mafią. 280 00:31:51,412 --> 00:31:54,666 Porozmawiajmy realistycznie! 281 00:31:54,791 --> 00:32:00,130 Jeśli zależy ci na Walterze, jak bardzo mówisz, słuchaj mnie bardzo uważnie. 282 00:32:00,255 --> 00:32:03,967 Po pierwsze, nic nie wiem o zamordowanym dziś wieczorem mężczyźnie. 283 00:32:04,092 --> 00:32:08,388 Po drugie, Walter tego nie robi grozi mi niebezpieczeństwo. 284 00:32:08,513 --> 00:32:13,935 I jeśli wkrótce nie przestaniesz wtykanie w to nosa go zabije 285 00:32:14,060 --> 00:32:19,315 ludzie, nad którymi nie mam nic kontrola. Czy Pan rozumie? - Wydaje mi się. 286 00:32:19,440 --> 00:32:25,272 I masz zamiar powiedzieć o tym szeryfowi lub komuś innemu? rozmowę, zaprzeczę, że taka była. 287 00:32:25,697 --> 00:32:30,160 Jednocześnie to zrobisz więcej, aby zagrozić panu Perry'emu. 288 00:32:30,285 --> 00:32:33,864 A teraz chcę, żebyś coś zrozumiał! 289 00:32:34,497 --> 00:32:38,751 Nie wierzę, że w ogóle nie wiesz nic o morderstwie w nocy. 290 00:32:38,876 --> 00:32:44,507 A co do Waltera Perry'ego, wiesz ten udział w akcie przemocy 291 00:32:44,632 --> 00:32:49,588 To też pociąga długoterminowe więzienie. 292 00:32:50,930 --> 00:32:54,259 Kobiety naprawdę mają odwagę! 293 00:32:57,437 --> 00:33:02,275 Nie jestem zaskoczony, wcale. Cały czas Mówię jej, że Walter jest nitarystą. 294 00:33:02,400 --> 00:33:09,066 Nie chcę cię straszyć, ale może Libby coś ci o tym mówiła. 295 00:33:12,326 --> 00:33:18,075 Czy mogę porozmawiać z twoją córką? - Nie widziałem jej od dzisiejszego ranka. Dlaczego? 296 00:33:19,500 --> 00:33:26,291 O co chodzi? - Imię jest w języku czeskim facet zabity, tylko odciski Waltera. 297 00:33:26,507 --> 00:33:32,464 Wiedziałem! Może ją też zabił. - To nie musi być prawda. - On ma rację. 298 00:33:33,014 --> 00:33:36,142 Czy udało się zidentyfikować zamordowanego mężczyznę? 299 00:33:36,267 --> 00:33:41,230 Oscar James Gandill, 24 lata. Członek rodziny mafijnej z Chicago. 300 00:33:41,355 --> 00:33:45,568 Znaleźli Charliego? - Zniknął, podobnie jak Walter. 301 00:33:45,693 --> 00:33:50,816 Odwołał rezerwację dziś rano, ale tego nie zrobi daleko. Wydano nakaz. 302 00:33:53,242 --> 00:33:56,412 Niezła próba. Poszukaj go. 303 00:33:56,537 --> 00:34:01,118 Wysłałem po Andy'ego Lomax i on też zniknął. 304 00:34:06,714 --> 00:34:14,089 Wczoraj byłem gotowy się poddać pieniądze szeryfa, żeby nas chronić. 305 00:34:15,473 --> 00:34:20,645 Ale teraz ten facet został zabity dla pieniędzy. Jesteśmy następni. - Co teraz zrobimy? 306 00:34:20,770 --> 00:34:26,150 Weź pieniądze i szybko uciekaj, zmień wygląd i wszystko, czego potrzebujesz. 307 00:34:26,275 --> 00:34:32,740 Ale najpierw musimy się dowiedzieć z kim jest i jest to osoba, która umie polować. 308 00:34:32,865 --> 00:34:38,287 Z wyjątkiem jednego zabitego, Lomax pozostaje. -A ten drugi facet, który cię śledził? 309 00:34:38,412 --> 00:34:43,118 Nie powiedziałbym. Kiedy wyszedłem, leżał ranny w alejce. 310 00:34:44,210 --> 00:34:49,382 Lomax najwyraźniej widział, jak wszedłem do biura z plecakiem, a ja wychodzę bez niego. 311 00:34:49,507 --> 00:34:54,045 Mam pieniądze, możemy... - Nie mamy wyboru, Libby! 312 00:34:54,428 --> 00:34:57,723 Muszę zmusić Lomaxa dać mi moje pieniądze. 313 00:34:57,848 --> 00:35:02,228 Jedź do Benson's Woods zamknij się i czekaj tam na mnie. 314 00:35:02,696 --> 00:35:06,192 I przyjdź, „zaszczytne słowo”. 315 00:35:33,268 --> 00:35:37,098 Mam to przeciwko tobie, Josephie. - Ty ja? 316 00:35:37,940 --> 00:35:42,277 Tak, nawet przyjechałem z Chicago Naprawię to, co zrobiłby Oscar w 10 minut 317 00:35:42,402 --> 00:35:46,657 że ty i nitaria Garrett, nie schrzaniłeś. 318 00:35:46,782 --> 00:35:52,321 To tak, jakbym wyrzucił pieniądze w błoto. - On wygra jest najpóźniej jutro. Obiecuję. 319 00:35:54,414 --> 00:35:59,704 Chyba trafiłeś w sedno Oskara więc pogłaskał moje 900 somów. 320 00:36:02,506 --> 00:36:08,136 Jak myślisz? - Że jesteś szalony. Garrett go zabił, a twoje polowanie jest u rybaka. 321 00:36:08,261 --> 00:36:13,225 Nie dramatyzujmy. Dla mnie Oskar był drogi, ale jest wymienny, 322 00:36:13,350 --> 00:36:20,099 ale moje pieniądze to coś drugi. Chcę tego teraz! - Ja też! 323 00:36:22,901 --> 00:36:27,155 Ma pan rację, panie Lomax. Przepraszam, że cię w ogóle spotkałem. 324 00:36:27,280 --> 00:36:32,077 Przepraszam za wszystko, co zrobiłem, ale potrzebuję tych pieniędzy! Wszystko! - Nawet makreli! 325 00:36:32,202 --> 00:36:38,117 Bez mrugnięcia okiem! Poinformuj panów o prawach. - Masz prawo do... 326 00:36:38,375 --> 00:36:41,621 A co się stało z 900 somami? 327 00:36:48,079 --> 00:36:53,911 Serce boli, że musiałam odpuścić Kempińskiego, Uvara i Lomaxa. 328 00:36:54,210 --> 00:36:58,916 Ale Walter nie chciał nic powiedzieć na podstawie którego chciałbym je zachować. 329 00:36:59,966 --> 00:37:04,421 Mówię ci to po raz ostatni że chcemy Ci pomóc, 330 00:37:05,055 --> 00:37:10,261 ale jeśli to zrobi, będzie cię winił za morderstwo nie mów�. - Nikogo nie zabiłem. 331 00:37:10,435 --> 00:37:17,234 Czy nie program ochrony świadków chronił Waltera przed zemstą? -Jasne. 332 00:37:17,359 --> 00:37:21,696 Nowa tożsamość i w ogóle. Sześć przypadków. -A Libby i jej rodzina? 333 00:37:21,821 --> 00:37:25,234 Na pewno da się coś zorganizować. 334 00:37:29,537 --> 00:37:32,867 Libby jest w Lasie Bensona. 335 00:37:34,417 --> 00:37:40,124 Rozumiem. Potem to umieścisz pieniądze w szafce na dokumenty? - Zgadza się. 336 00:37:40,924 --> 00:37:46,380 Miałem go w plecaku i używałem odłóż to, dopóki nie wymyślę, co zrobić. 337 00:37:46,680 --> 00:37:51,059 Potem zobaczyłem te stare szuflady, a Libby już je opróżniła. 338 00:37:51,184 --> 00:37:55,397 Tak myślałem nikt nie będzie prosił o pieniądze. 339 00:37:55,522 --> 00:38:01,687 Kiedy włamałeś się nocą do biura Libby, Brakuje 900 000 dolarów. Bez śladu. 340 00:38:01,861 --> 00:38:07,693 Potem usłyszałem hałas. Ktoś jest wszedł do biura i podszedł do mnie. 341 00:38:08,451 --> 00:38:13,331 Potem odgłos uderzenia i upadku ciała, kroki i cisza. 342 00:38:13,456 --> 00:38:18,169 Po chwili zebrałam się na odwagę patrzeć. Widziałem martwego mężczyznę. 343 00:38:18,294 --> 00:38:23,751 Uniosłem brwi i zdałem sobie sprawę, co to było albo wepchnął to do słoika i uciekł. 344 00:38:24,134 --> 00:38:30,049 To wszystko! - Więc kto ma pieniądze? - Najprawdopodobniej zabójca. 345 00:38:30,348 --> 00:38:35,061 Pozostaje problem wydruków palce na narzędziu zbrodni. 346 00:38:35,186 --> 00:38:40,309 Lepiej nie biegać aż do to wszystko nie zostało rozwiązane. Ty też, Libby. 347 00:38:40,567 --> 00:38:45,530 Podczas gdy Kempinski i jego siłacz na zewnątrz, w nocy jesteś bezpieczniejszy na stacji. 348 00:38:45,655 --> 00:38:49,951 Dziękuję, szeryfie. - Zajmę się tym oraz dla twojej matki i Harveya. 349 00:38:50,076 --> 00:38:55,282 Czy ma pani jakiś pomysł, pani F.? - W tej chwili nie mam żadnego, Mort. 350 00:38:55,832 --> 00:39:01,914 Moje nie spodoba ci się. - Charliego Garretta? - Charliego Garretta. 351 00:39:06,759 --> 00:39:10,472 Cześć Jessiko. Przepraszam Przestraszyłem cię. 352 00:39:10,597 --> 00:39:15,310 To wspaniale, że są jeszcze miejsca w którym ludzie się nie zamykają. 353 00:39:15,435 --> 00:39:21,517 Chcę odpowiedzi, Charlie! I mam wrażenie, że zna większość z nich. 354 00:39:21,900 --> 00:39:26,688 I?! Dlaczego on to mówi? - Jest twój błąd na biurku Lomaxa. 355 00:39:27,113 --> 00:39:31,534 Znasz mnie i elektronikę rzeczy. Raz je pokonam. 356 00:39:31,659 --> 00:39:35,914 Kto zabrał łup? I kto zabił tego Gandillo. 357 00:39:36,039 --> 00:39:40,752 Chciałbym wiedzieć. Widziałem jak Walter Perry wchodzi na parter, 358 00:39:40,877 --> 00:39:45,423 ale wtedy Gandill uderzył mnie w twarz głowa. I to wszystko, co wiem, naprawdę. 359 00:39:45,548 --> 00:39:51,004 Umieram z głodu. Czy jest? Co? - W tej misce jest jabłko. 360 00:39:51,137 --> 00:39:54,550 Noc jest w szufladzie. 361 00:39:54,682 --> 00:39:58,978 Szeryf przysłał połowę Policja z Maine cię ściga. 362 00:39:59,103 --> 00:40:03,358 Jak ich uniknęliście? - Wiem, jak o siebie zadbać. 363 00:40:03,483 --> 00:40:07,779 Wiem, co on o tym myśli Waltera i uwierzyć w niego. 364 00:40:07,904 --> 00:40:12,359 Chcę pomóc. Musi być jakieś zdanie na ten temat. 365 00:40:15,536 --> 00:40:18,073 Co to jest? 366 00:40:19,207 --> 00:40:23,787 Chyba wiem, kto to jest zabił Gandillo i zabrał pieniądze. 367 00:40:24,128 --> 00:40:28,508 To? Kto? - Ale nie jestem pewien że możemy to udowodnić. 368 00:40:28,633 --> 00:40:35,048 Potrzebujesz� rozmowy telefonicznej przygotuj to, a ja dam znać szeryfowi. 369 00:40:35,682 --> 00:40:41,471 Zadzwonię do szeryfa i Kocham go. Do kogo jeszcze mam zadzwonić? 370 00:40:59,497 --> 00:41:07,039 Cieszę się, że przyszedłeś. - Jessica? Nie jesteś... -Joseph Kempinski? 371 00:41:07,213 --> 00:41:12,044 Nie, zadzwoniłem. To Jessika winny, kazała mi do ciebie zadzwonić. 372 00:41:12,593 --> 00:41:16,256 Pieniądze, Harvey. -Cięcie papieru! 373 00:41:17,265 --> 00:41:21,519 Libby zachowała to dla ciebie mamę i przyniosłeś to do sklepu. 374 00:41:21,644 --> 00:41:26,482 Nie mogłem sobie przypomnieć, gdzie to mam widziałem wcześniej, dopóki Walter nie powiedział 375 00:41:26,607 --> 00:41:31,154 że ukrył plecak za lodówką w którym jest nacięcie�. Widziałem go. 376 00:41:31,279 --> 00:41:34,073 A kiedy kroję jabłko... 377 00:41:34,198 --> 00:41:39,662 Przypomniało mi to Celię, jak powiedziała karton. Wtedy przypomniałem sobie, jaki byłeś 378 00:41:39,787 --> 00:41:44,584 powiedział Libby, że wróci po inne wyrzucone materiały biurowe. 379 00:41:44,709 --> 00:41:49,915 Kiedy wziąłem wycięty papier, Z tyłu zauważyłem plecak Waltera. 380 00:41:50,548 --> 00:41:55,470 Kiedy zobaczyłem, co jest w środku, zapragnąłem tego wziąć to, powiedział mi jeden z pracowników. 381 00:41:55,595 --> 00:42:00,634 Więc poczekałeś na noc i wróciłeś. - Wziąłem same pieniądze, ale nikogo nie zabiłem. 382 00:42:00,850 --> 00:42:08,100 Jednak zrobiłeś to. Kiedy szeryf przyśle ubrania po analizie znajdą krew Gandillo. 383 00:42:12,195 --> 00:42:17,734 Boże, nie chciałam. Sięgnął po broń... 384 00:42:19,619 --> 00:42:22,997 Pożyczyłem klucz Libby i wszedłem. 385 00:42:23,122 --> 00:42:28,412 Kiedy wziąłem pieniądze, usłyszałem jak ktoś się włamuje. -Walter. 386 00:42:29,212 --> 00:42:32,548 Nagle pojawił się ten facet. 387 00:42:32,673 --> 00:42:37,170 On mnie zobaczył i chciał mnie zabić, Musiałem coś zrobić. 388 00:42:38,054 --> 00:42:42,391 Nic nie wie o Lomaxach nielegalne prace. - Nie, właściwie. 389 00:42:42,516 --> 00:42:48,223 Miałem przeczucie ze względu na niewystarczające zarobki na weekendy na Karaibach. 390 00:42:51,275 --> 00:42:55,730 Nie chciałem rujnować sobie życie w ten sposób. 391 00:42:57,448 --> 00:43:00,944 Te pieniądze nie są tego warte. 392 00:43:06,040 --> 00:43:09,335 Część ciężaru została zdjęta z twojej szyi. 393 00:43:09,460 --> 00:43:15,083 Wiedziałem, że jesteś osobą, która by to zrobiła poprowadź mnie do bogactwa. Dzięki. 394 00:43:15,424 --> 00:43:21,423 Wybierasz się gdzieś? - Aż do mnie zabiera 900 somów. - Nie wolno. 395 00:43:21,764 --> 00:43:26,269 Ile razy w życiu masz chłopaka? ze slumsów domogne 396 00:43:26,394 --> 00:43:30,606 za co prawie milion dolarów nikt nie twierdzi, że to jego? 397 00:43:30,731 --> 00:43:36,354 Będą cię prześladować! - Dziękuję przejmować się, myśleć o czymś. 398 00:43:36,570 --> 00:43:41,193 Szeryf Metzger wkrótce tu będzie przyjdź. - Zapomniałem twoich słów. 399 00:43:41,575 --> 00:43:47,657 Tylko udawałam, że do niego dzwonię. - Wiedziałem, więc do niego zadzwoniłem. 400 00:43:52,211 --> 00:43:57,042 Czy wszystko jest pod kontrolą, pani F.? - Powiedziałbym, że tak. A ty, Charlie? 401 00:44:04,181 --> 00:44:06,885 Zacząć robić! 402 00:44:13,816 --> 00:44:16,694 Przemówienie! Przemówienie! 403 00:44:16,819 --> 00:44:23,234 Dzięki. Chcę powiedzieć, że tak cudownie mieć takich przyjaciół. 404 00:44:23,701 --> 00:44:29,658 Naprawdę doceniam przemyślane prezenty, zwłaszcza Jessiki i Morta 405 00:44:29,957 --> 00:44:33,495 które oczywiście mają to samo pochodzenie. 406 00:44:39,967 --> 00:44:44,597 Mort, słyszałem, że to Sanford Lomax zeznawał w prokuraturze stanowej. 407 00:44:44,722 --> 00:44:49,685 Tak, dziś rano. Gratulacje, Garrett! Lomax i nagrania z twoich podsłuchów 408 00:44:49,810 --> 00:44:56,233 potępi Józefa Kempińskiego i organizacji na wieloletnie więzienie. 409 00:44:56,358 --> 00:45:00,071 Walter i Libby tego nie potrzebują program ochrony świadków? 410 00:45:00,196 --> 00:45:04,408 Prokurator rejonowy ustąpił zarzuty włamania. Tym razem! 411 00:45:04,533 --> 00:45:07,620 Nigdy więcej, jestem wyleczony. 412 00:45:07,745 --> 00:45:12,541 A tak przy okazji, panie Garrett, dziękuję za pieniądze! Pokryje koszty naprawy mojego samochodu. 413 00:45:12,666 --> 00:45:18,665 Przynajmniej tyle mogłem zrobić. -Nie rób tylko zdjęcia, powiedz ciasto! 414 00:45:19,590 --> 00:45:23,044 Gotówka? Powiedziałeś wiemy, że jesteś bez pieniędzy. 415 00:45:23,719 --> 00:45:26,931 Wziąłem tylko trochę na wydatki. 416 00:45:27,056 --> 00:45:31,602 Jury uzna, że Kempinski przesadził, o kilka tysięcy dolarów. 417 00:45:31,727 --> 00:45:36,766 Powiedz mi prawdę. Nie wziąłby tego wszystkiego tanie, biorąc pod uwagę ryzyko, prawda? 418 00:45:37,107 --> 00:45:42,564 Oczywiście, że nie. No cóż, 900 tys dolarów nie jest już tym, czym dawniej. 419 00:45:44,564 --> 00:45:50,564 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 420 00:45:53,564 --> 00:45:57,564 Zaczerpnięto z www.titlovi.com